jueves, 20 de noviembre de 2008

POINSETIA - FLOR DEL INCA

Patron original de © June Gilbank 2007
Lo encuentran en: http://www.planetjune.com/blog/free-crochet-patterns/poinsettia/

Teje una gran flor Poinsetia para esta Navidad.- Perfecta como adorno o centro de mesa. O teje una mas pequeña con una lana mas fina y usala como prendedor en tu ropa, o como adorno para el arbol navideño.


Puedes usar este patron como desees, pero recuerda darme credito como la diseñadora de este patron: June Gilbank


Nota:

Se trabaja en espiral, no unir al final de cada hilera o vuelta.

Que necesitas...

Poinsetia Grande

6 petalos estilo A en rojo
6 petalos en estilo B en rojo o verde
6 petalos estilo C en verde
1 centro en amarillo


Instrucciones

Estilo A
Anillo magico, 1 cadena
Hilera 1: 4mp dentro del anillo: 4mp
Hilera 2: (2mp en el siguiente p, 1mp en el siguiente p)x2 : 6mp
Hilera 3: (2mp en el siguiente p, 1 mp en los siguientes 2p)x2: 8mp
Hilera 4: (2mp en el siguiente p, 1mp en los siguientes 3p)x2: 10mp
Hilera 5: (2mp en el siguiente p, 1mp en los siguientes 4p) x2: 12mp
Hilera 6: (2mp en el siguiente p, 1mp en los siguientes 5p)x2 : 14mp
Hileras 7 y 8: 1mp en cada p alrededor: 14mp
Hilera 9: (disminuir, 1 mp en los siguientes 5 p)x2: 12mp
Hilera 10:(disminuir, 1mp en los siguientes 4p) x 2: 10mp
Hilera 11: (disminuir, 1mp en los siguientes 3p)x2: 8mp.

Unir con punto enano en el siguiente punto. Rematar dejando una hebra larga para coser.

ESTILO B

Hacer un anillo magico

1 cad

Hilera 1: 4mp en el anillo magico: 4mp

Hilera 2: (2mp en el siguiente p, 1mp en el siguiente p)x2: 6mp

Hilera 3:(2mp en el siguiente p, 2mp en el siguiente p)x2: 8mp

Hilera 4: (2mp en el siguiente p, 3mp en el siguiente p)x2: 10mp

Rnd 5: (2 sc in next st, sc in next 4 st) twice. (12 st)

Rnd 6: (2 sc in next st, sc in next 5 st) twice. (14 st)

Rnd 7: (2 sc in next st, sc in next 6 st) twice. (16 st)

Rnd 8: sc in each st around. (16 st)

Rnd 9: (sc2tog, sc in next 6 st) twice. (14 st)

Rnd 10: (sc2tog, sc in next 5 st) twice. (12 st)

Rnd 11: (sc2tog, sc in next 4 st) twice. (10 st)

Rnd 12: (sc2tog, sc in next 3 st) twice. (8 st)Join with sl st to next st.

Fasten off, leaving long end of yarn.

Style C

Make a magic ring,

ch 1.Rnd 1: 4 sc in magic ring. (4 st)

Rnd 2: (2sc in next st, sc in next st) twice. (6 st)

Rnd 3: (2 sc in next st, sc in next 2 st) twice. (8 st)

Rnd 4: (2 sc in next st, sc in next 3 st) twice. (10 st)

Rnd 5: (2 sc in next st, sc in next 4 st) twice. (12 st)

Rnd 6: (2 sc in next st, sc in next 5 st) twice. (14 st)

Rnd 7: (2 sc in next st, sc in next 6 st) twice. (16 st)

Rnd 8: (2 sc in next st, sc in next 7 st) twice. (18 st)

Rnds 9-10: sc in each st around. (18 st)

Rnd 11: (sc2tog, sc in next 7 st) twice. (16 st)

Rnd 12: (sc2tog, sc in next 6 st) twice. (14 st)

Rnd 13: (sc2tog, sc in next 5 st) twice. (12 st)

Rnd 14: (sc2tog, sc in next 4 st) twice. (10 st)

Rnd 15: (sc2tog, sc in next 3 st) twice. (8 st)

Join with sl st to next st. Fasten off, leaving long end of yarn.


Centro:

Hacer un anillo magico, 1 cadena
Hilera 1: Hacer 6mp dentro del anillo magico: 6mp
Hilera 2: Trabajando solo las lazadas delanteras, (1mp, 2 cadenas, 1mp) en cada punto alrededor: 6mp
Hilera 3: En las lazadas posteriores restantes de la hilera 1, hacer 5mp alrededor: 30mp.

Los puntos de la hilera 3 se iran trepando, dejar que pase esto, es el efecto deseado para el centro de una Ponsetia.


Instrucciones de ensamblaje

Estilo A
1.-Aplanar la hoja o petalo



2.-Doblar e petalo por la mitad, para que se unan los bordes abiertos del petalo. Con aguja de lana, hacer un par de puntadas para mantenerlos juntos.



3.-Unir los 6 petalos pasando la aguja con una de las hebras sobrantes (o puedes cortar una nueva mas larga), por las partes dobladas de cada petalo.



4.- Pase la aguja por el primer petalo nuevamente, para formar un circulo, tirar fuerte la hebra y anudar para mantenerlos en posicion.

Estilo B y C

1-Aplanar cada petalo/ hoja


2.-Arrange one leaf over a second, so that one side of the open end of one is over the midpoint of the open end of the next, and they are arranged at approx 60 degrees (think snowflakes or slices of pie to judge the angle - you don’t have to be accurate).



Use a yarn needle and the long yarn end from one of the leaves to stitch them together, joining the two leaves with small stitches at the end and about a third of the way up the leaves.
Arrange another leaf over the top leaf, in the same position and angle, and stitch in the same way.
Continue until all 6 leaves are joined, and each leaf overlaps over one leaf and under another. There should be a small gap in the centre.
...


...


Ensamble Final

Necesitaras 2 (o tres) anillos de petalos/hojas y un centro amarillo.
Para terminar, acomodar cada capa, pasando las hebras sobrantes a traves del centro de cada capa anterior, asi quedaran todas en la parte posterior de la flor.
El orden de las capas es:(de abajo hacia arriba)

Poinsetia Grande: C-B-A-CENTRO
Poinsetia pequeña: B-A-CENTRO

Debes rotar las posiciones de las capas, asi todas seran visibles.

Divide las hebras sobrantes en dos y anudalas. Dependiendo de lo que deseas hacer con tu flor, puedes esconder todas las hebras sobrantes dentro de la flor, dejarlas largas para adherirla a algo, o dejarlas colgando como adorno.




Espero que les haya gustado este patron, es uno de los patrones gratuitos de © June Gilbank 2007, visiten su pagina web, no se arrepentiran.



Traducido por Carolina Aldunate



































martes, 30 de septiembre de 2008

WICKET THE EWOK

Patron original de ANGRY ANGEL





Solo voy a escribir el número de puntos en cada ronda y asumir que tu sabes como aumentar y disminuir. Semi columnas separan las rondas, asumiendo que tu empiezas con 2 cadenas y el crochet en el primer punto, o con un anillo magico (excepto por los dedos). Por cualquier complicacion tratare de explicarlo más. Aumentar 2 significa, hacer 2 puntos en un punto, disminuir 2, significa reducir dos puntos a un punto.
Yo hice a Wicket desde abajo hacia arriba.

Pie(hacer dos)
Con color crema 6, 12, 24 ((punto maiz para los dedos, todo hecho en un punto: punto alto x 3 , sacar el crochet, insertarlo en el primer punto y sacar la hebra) 1 punto en el proximo punto)) x3 (esta no es la ronda completa); cambiar de color a cafe, Solo en las lazadas posteriores disminuir 2 , 1 punto en cada uno de los puntos de maiz y 1 medio punto (6 puntos), terminando con 15 puntos; 15 x 3 rondas.

Pie izquierdo
Aumentar 2 x 3, (medio punto, aumento) hasta finalizar la ronda, Rematar, dejando una hebra larga.

Pie derecho
(medio punto, aumento) x 3, aumentar x3, (punto, aumento), no rematar.

Para unir los pies:
hacer 10 medios puntos sobre el pie derecho, marcar 4 puntos desde el remate en el pie izquierdo, unir alli y hacer 20 medios puntos, unir el pie derecho y hacer 10 medios puntos. Coser el orificio con la hebra del pie izquierdo.

Siguiendo con el resto del cuerpo:
40; 40; 36; 30 x 5 rondas; 24 x 5 rondas; 16, Rematar.

Cabeza, empezando desde arriba:
6; 12; 18; 24; 30; 36 x 6 rondas; 30; 24; 18; 16, Rematar.

Orejas (hacer 2)
5; 10 x 4 rondas, Rematar.

Brazos:
Desde los dedos hacia arriba (hacer 2)
Con color crema, 5 cadenas, en la tercera cadena desde el crochet (hacer la primera parte de los puntos altos 3 veces, dejando cuatro lazadas sobre el crochet, sacar las 4, 1 medio punto en el mismo punto), hacer lo que esta entre parentesis en los proximos 2 puntos, cambiando a color cafe al final. Una cadena y girar. 1 medio punto en los primeros 6 puntos, dos medios puntos en cada uno de los 3 puntos en el otro lado de las 3 cadenas iniciales. Terminando con 12 puntos. 12 x 5 rondas; 10 x 7 rondas, Rematar.

Ensamblar de la forma normal, Yo use ojos negros de 9 mm y borde la cara antes de rellenarla por completo y la cosi al cuerpo. Use hilo de bordad color cafe para la nariz y los labios, blanco para los dientes, y lana gris para el pelo en la cara y las puntas de las orejas. Si tu tienes lana gris mas mullida quizas resultaria si haces la cabeza desde la nariz usando lana gris, luego cambiar a cafe para los costados y la parte posterior de la cabeza.



Capucha:

Empece con la capucha y no tome notas. Pienso que una hecha de fieltro se veria bien y seria mas facil. Basicamente, chequeandola muchas veces para asegurarse de que calse. Hice el frente primero, empezando por la orilla izquierda desde abajo del orificio de la cara, hice 3 o 4 rondas de puntos. Esto hizo una delgada tira para ir rodeando los costados y la parte superior de la cabeza frente a las orejas.

Yo uní las orillas para hacer la parte delantera inferior de la capucha. disminuyendo en las orillas para hacer la forma irregular del triangulo. La parte de la espalda fue solo rondas de puntos aumentando y disminuyendo en las orillas para hacer una forma que calzara la parte posterior de la cabeza. Yo cosí la delantera y la parte posterior juntos, dejando orificios para las orejas, creo que tambien sobrehile un poco alrededor del orificio de la cara para arreglarla un poco. Di unas puntadas largas con la lana cafe para hacerlo lucir como las puntadas en el original. Tambien hice punto enano (crochet) alrededor de la orilla inferior de la capucha para dejarlo mejor.

¡Eso suena tan complicado!

Chequeen flickr para mas fotos que muestran la espalda y los lados de Wicket, y como luce sin capucha (el cuello un poco delgado para un Ewok en realidad). Espero que esto tenga sentido aunque sea para alguno de ustedes! Pregunten si se quedan estancados.

Traducido por Carolina Aldunate

miércoles, 27 de agosto de 2008

jueves, 21 de agosto de 2008

PEDAZOS DE MI CORAZON

Patron Original de Melissa Mall



El autor a dado permiso a esta pagina bajo la licencia de Creative Commons

Atribución-No Comercial-Compartir Obras Derivadas Igual 3.0 Unported

NARCISOS

Narcisos

© June Gilbank 2008

Teje a crochet tus propios narcisos-perfectos para la primavera! Crea un ramo de flores de lana, o intenta hacerlo en hilo como un hermoso prendedor o accesorio. El patrón incluye dos diseños distintos para pétalos y centros- mezcla y combina colores y diseños para crear tu propio ramo personalizado!





Este patrón de narcisos es a donación- el patrón está disponible gratis, pero si te gusta por favor considera enviarme una donación para mostrar tu aprecio:

Si deseas donar algún dinero por este patrón, lo puedes hacer en:
www.planetjune.com/daffodils en el link que dice “Make A Donation” Haz una donación.


Las donaciones de cualquier monto son muy apreciadas.
Si no deseas usar Paypal, por favor envíame un e-mail y pregunta por mi dirección.
El patrón completo y las instrucciones están disponibles abajo, sin importar si tu elegiste pagar o no por él.
Este es un patrón a crochet original de PlanetJune. Siéntete libre de usarlo como desees, pero apreciaría que me dieras crédito como diseñador del patrón. Por favor no reproduzcas el patrón en ningún otro lado; en vez de eso publica un enlace a : http://www.planetjune.com/blog/free-crochet-patterns/daffodils/
Terminologia

cad cadena
Hil hilera
mp medio punto
p punto
dism disminución
Notas

• No unir al final de cada hilera; las hileras se trabajan en un espiral continuo.
• Usar un marcador de punto al principio de cada hilera. Subir el marcador cada vez que empiece una nueva hilera.
Usted necesitara…

• E US/3.5mm crochet
• Una pequeña cantidad de lana en amarillo, naranjo, crema o blanco, además de verde
• Aguja para lana.• Marcador de punto. (puede ser una pequeña hebra en un color contrastante)
Yo use lana y un crochet tamaño E, el cual produce una flor larga de 4”de diámetro (3.5″ para la flor más pequeña). Intente usar una lana más fina o hilo para crochet con el correspondiente tamaño de crochet para crear una flor más compacta.

Instrucciones

Para cada flor, necesitara:

· 6 pétalos (elija pétalos largos o pétalos cortos)
· 1 centro (elija un centro grande o un centro pequeño)
· 1 soporte verde




Izquierda: pétalo pequeño Derecha: pétalo grande

Pétalo grande

Hacer un anillo mágico, cad 1.
Hil 1: 4 pm en el anillo mágico. (4 p)
Hil 2: (2mp en el próximo p, mp en el próximo p) dos veces. (6 p)
Hil 3: (2 mp en el próximo p, mp en los próximos 2 p) dos veces. (8 p)
Hil 4: (2 pm en el próximo p, mp en los próximos 3 p) dos veces. (10 p)
Hils 5-7: mp en cada p al contorno. (10 p)Hil 8: (dism, mp en los próximos 3 p) dos veces. (8 p)Hil 9: (dism, mp en los próximos 2 p) dos veces. (6 p)Unir con punto enano (punto lazada) en el próximo p. Rematar y entretejer la hebra sobrante.


Petalo pequeño


Hacer anillo mágico, cad 1.
Hil 1: 4 mp en el anillo mágico. (4 p)
Hil 2: (2mp en el próximo p, mp en el próximo p) dos veces. (6 p)
Hil 3: (2 mp en cada p. mp en los próximos 2p) dos veces. (8 p)
Hil 4: (2 mp en el próximo p, mp en los próximos 3p) dos veces. (10 p)
Hil 5: mp en cada p al contorno. (10 p)
Hil 6: (dism, mp en los próximos 3 p) dos veces. (8 p)
Hil 7: (dism, mp en los próximos 2 p) dos veces. (6 p)Unir con punto enano en el próximo p. Rematar y entretejer la hebra sobrante.



Izquierda: centro grande Derecha: centro pequeño


Centro grande

Cad 8.
Hil 1: mp en la cadena 8 desde el crochet, para formar un círculo. Mp en cada p al contorno del círculo. (8 p)
Hil 2-3: mp en cada p al contorno. (8 p)
Hil 4: 3 mp en cada p al contorno. (24 p)Unir con punto enano en el próximo p, Rematar y entretejer la hebra sobrante.

Centro pequeño

Cad 8.
Hil 1: mp en la cadena 8 desde el crochet, para formar un círculo. Mp en cada p al contorno del círculo. (8 p)
Hil 2: mp en cada p al contorno. (8 p)
Hil 3: (2 mp en el próximo p, mp en el próximo p) cuatro veces. (12 p)Unir con punto enano en el próximo p, Rematar y entretejer la hebra sobrante.


Soporte



Con lana verde, hacer un anillo magino, cad 1.
Nota: Si no va a unir un tallo al narciso, deje un orificio para el tallo en el medio del anillo mágico cuando cierre el anillo (ver foto, a la derecha).

Hil 1: 6 mp en el anillo mágico. (6 p)
Hil 2: 2 mp en cada p al contorno. (12 p)
Hil 3: (2 mp en el próximo p, mp en el próximo p) seis veces. (18 p)Unir con punto enano en el próximo p. Rematar, dejando una hebra larga.





Instrucciones de Montaje

Pétalos
Aplanar cada pétalo. Organizar cada grupo de tres pétalos con sus terminaciones abiertas juntas formando un trébol:


Use una aguja de lana y lo que sobro de la lana que uso para los pétalos para unir cada grupo de tres pétalos juntos en esta posición con unas pocas puntadas en el centro del trébol. Los tres pétalos aun se podrían caer – no necesita asegurarlos rígidamente todavía.






Rotar un trébol para compensar los pétalos y ubicarlos sobre los otros, así los 6 pétalos están visibles e igualmente espaciados.

Usar una aguja de lana y lo que sobro de la lana que uso para los pétalos para coser los pétalos juntos en esta posición.

Nota: Sus puntadas no se verán al terminar este narciso siempre que usted las mantenga cerca del centro, así que usted no necesita preocuparse de ser demasiado prolijo. Un método efectivo es pasar la aguja hacia abajo por el borde derecho de un pétalo de arriba y por el borde izquierdo de un pétalo de abajo, luego retroceder a través del borde derecho del mismo pétalo inferior y por el borde izquierdo del próximo pétalo de arriba, y continuar en circulo de esta forma hasta que todos los pétalos estén unidos. Siéntase libre de usar cualquier método que encuentre apropiado – solo mantenga las puntadas cerca del centro y así quedaran cubiertas más adelante.





Tirar cualquier hebra sobrante hacia la parte posterior y rematar.


Centro

Ubique el centro sobre la mitad de la flor.




Usando una aguja de lana y lo que sobro de la lana que uso para hacer el centro, cocer el centro con los pétalos. No se preocupe si sus puntadas se ven al reverso-el reverso será cubierto en el próximo paso. Tirar las hebras hacia la parte posterior y rematar.






Soporte

Ubique el círculo verde sobre la mitad de la parte posterior de la flor. Esto debería cubrir cualquier hebra expuesta Usando una aguja de lana y una la hebra larga del soporte, coser los bordes del soporte a los pétalos.





Tallo

Adherir un tallo es opcional- puede agregar un gancho o alfiler si lo desea, o hacer muchos narcisos en una corona con algunas hojas a crochet.

Usted puede hacer un tallo para un narciso de hilo con un limpiapipas (pipe cleaner) pero, descubrí durante este proyecto, que un narciso de lana es demasiado pesado para ser sujeto por un limpiapipas. Mi solución de la vieja escuela fue comprar un varilla en la ferretería, cortarlo a medida y luego envolverlo con la lana verde. Yo esparcí un poco de pegamento blanco en la varilla cada 2 pulgadas para sujetar la lana en su lugar. Facil!




Inserte la punta de la varilla en el orificio en el centro del soporte verde de la flor, luego direcciónelo para que la flor quede en forma vertical. Si lo desea, puede atarla a la varilla con más lana verde entrelazada a través del respaldo y alrededor del tallo, pero mis flores se quedaron en su lugar sin un soporte adicional.




Espero que haya disfrutado este patrón. Por favor déjeme un comentario abajo si es así, y considere enviarme una donación. Gracias!
June Gilbank






Traducido por Carolina Aldunate